He querido escribir mil temas, tal vez mil palabras en tiempos donde sobran y se sienten felices unas al lado de otras, en momentos donde juegan a ser el sucedáneo de caricias, de colores o de tiempos...
Es la magia de las palabras, que te lo explican todo con solo ser, jamás encontré más razón en la semántica y sigo sin entender como pretenden que los números sean exactos, si al final son las palabras las que expresan exactamente lo que queremos, no somos binarios, sino que somos orales...somos pensantes.
Yo leí alguna vez que traducir es entender, y yo creo que recíprocamente entender es traducir, a pesar de no ser entre dos idiomas, es como decir que intento decifrar el mundo de otra persona con solo escucharla, traduzco tus ideas y las acoplo a las mías...
Aprendí que existen tantas corrientes y existieron tantos tipejos antes, que se plantearon no solo la importancia de la comunicación como acto para sobrevivir, sino como una ciencia, una acción llena de explicaciones, sé que no soy Saussure, y que de lingüista tengo solo el respeto por las palabras porque dudo que proponga una teoría...Tampoco me interesa hacerlo, me basta con saber que cada una de estas letras crean un mundo, el de mi mente, que lo hace de forma exacta porque soy de las que me doy el gusto de escoger las palabras y no digo rojo si quiero describir un caoba, me conformo con que alguien me lea y me traduzca...
¿Lo hiciste?.
Es la magia de las palabras, que te lo explican todo con solo ser, jamás encontré más razón en la semántica y sigo sin entender como pretenden que los números sean exactos, si al final son las palabras las que expresan exactamente lo que queremos, no somos binarios, sino que somos orales...somos pensantes.
Yo leí alguna vez que traducir es entender, y yo creo que recíprocamente entender es traducir, a pesar de no ser entre dos idiomas, es como decir que intento decifrar el mundo de otra persona con solo escucharla, traduzco tus ideas y las acoplo a las mías...Aprendí que existen tantas corrientes y existieron tantos tipejos antes, que se plantearon no solo la importancia de la comunicación como acto para sobrevivir, sino como una ciencia, una acción llena de explicaciones, sé que no soy Saussure, y que de lingüista tengo solo el respeto por las palabras porque dudo que proponga una teoría...Tampoco me interesa hacerlo, me basta con saber que cada una de estas letras crean un mundo, el de mi mente, que lo hace de forma exacta porque soy de las que me doy el gusto de escoger las palabras y no digo rojo si quiero describir un caoba, me conformo con que alguien me lea y me traduzca...
¿Lo hiciste?.
2 Comments:
Jamito dice =) xD
Nah perrita, podría decir 10-4 pero es mejor un ENTENDI xD
recien te lo dije , debemos dejar de ser tan iguales, pero creo que eso nos hace tener la tan buena relacion que tenemos ... nos entendemos y eso es dificil, por lo menos en nosotras, nuetras burbujas no son para todos... eso es lo lindo.
traducir uff con palabras expresamos desde un latido, un suspiro, una lagrima que no solo son derramadas por pena , sino que tambien por alegria, hasta la arruga que se nos hace en el ceño cuando algo no anda bien .. sin palabras no podría decir Te quiero porque no es lo mismo que decir 25, el numero muere cuando se plasma en papel ... las palabras no se agotan en la tinta, pk tienen vida propia donde pueden ser expresadas con nuestro cuerpo y personifican nuestros sentimientos .. me fui en la profunda saque todo mi amor por el humanismo (L)_(L)...
Perrita me alegro que las cosas estén así que volvamos a las prosas relajantes y no a los anagramas emocionales =)
un beso mutante y gracias por entender y traducir cada una de mis ambiguas pero bien intencionadas frases jajaja
Te amin =)
besitos
traducida .. e integrada de paso ... sabes que siempre lo he hecho contigo :P ...
Nada de 10-4...si sabemos que eso no nos sirve porque nuestras apreciaciones se quedarian fuera...
Gracias por leerme perrita .. y traducirme...
Post a Comment